Importing .po Files seem to have no effect on 4.25.
Update:
------Seems that I've find a workaround:
The export po.File from Visionaire is not 100% standard.
So it import fails when the file is editied with an external tool.
I found a workaround (use at own risk):
1. Download the free Tool Notepad++:
https://notepad-plus-plus.org/2. Open your editied .po File with Notepad++.
3. Press CTRL+F and then the tab "
replace"
4. Set "
search mode" to "
Extended"
5. At "
Find what:" type "
context:" (without quotes).
6. At "
Replace with:" you enter "
\n#: context:" (without quotes).
7. Click on "
Replace all"
8. Let's clean up the file header:
It should look like this (
ATTENTION: act. lang + transl. lang may vary on your project, dont change them!):
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# ATTENTION! do not modify the comments (lines starting with '#')
# because this information is needed for the text import in the Visionaire Editor.
# IMPORTANT: use utf-8 encoding when modifying this file.
#
# active language: Deutsch, id:1
# translation language: Englisch, id:2
9. Save the file under new name (in case anything goes wrong)
Now the import in Visioniare should work.
Bažant